私たちと一緒に働いてみませんか？

株式会社アスカコーポレーション

「コトバも医療技術だと考える。 あの薬が承認されていれば、治せた病気がある。 あの治療法が広まっていれば、救えた命がある。 医療に関わる言葉は、人を守る言葉です。 日本の医療を世界に伝える、世界の医療を日本に伝える、 架け橋となる。 それが、ASCAの医薬翻訳/ライティング。 言葉はきっと、命を守れる。 そう信じて、私たちは今日も明日も歩み続けます。」 私たちのミッションは医学・薬学、科学の翻訳やメディカルライティングなどのサービスを通じ、世界中の人々の生命と健康を守ることに貢献すること。 医学の目覚ましい発展を以てしても、未だ根絶することのない、病。 医師や研究者たちは、日夜、その病に対峙し、新しい治療法や薬の開発に励んでいます。そしてそれらを本当に必要としている患者のもとに届けるためには、必要な文書を作成し、各国で承認されなければなりません。 どんな病気にどのように効果があるのか？安全性は？そのためにどんな試験をするのか？ 伝えなければならない事は多岐にわたります。 当たり前です、人の命に関わることですから。 これらの過程で生まれた膨大なデータやコトバたちは、世界中の言語に変換され、読まれ、伝わり、最終的に認可されて、新しい治療法や薬という形で、ようやく患者のもとへと届くのです。 そのお手伝いをするのが、私たちASCAの役割であり、使命なのです。